Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
неразделимый - translation to french
неразделимый
indivisible
indissociable
неразделимый
tout se tient
1) все сводится к одному, все неразделимо
2) каждая деталь важна
En fait il est difficile d'interpréter des phénomènes isolés dans un système où tout se tient; et une psychologie de la langue ne peut se fonder que sur l'ensemble de ses moyens d'expression. (P. Guiraud, La Stylistique.) — Действительно, трудно анализировать изолированные явления в системе, где все взаимосвязано, и психология языка может основываться лишь на всей совокупности средств выражения.
2) каждая деталь важна
En fait il est difficile d'interpréter des phénomènes isolés dans un système où tout se tient; et une psychologie de la langue ne peut se fonder que sur l'ensemble de ses moyens d'expression. (P. Guiraud, La Stylistique.) — Действительно, трудно анализировать изолированные явления в системе, где все взаимосвязано, и психология языка может основываться лишь на всей совокупности средств выражения.
Examples of use of неразделимый
1. Знания и способность применять их на практике это неразделимый процесс.
2. Во-вторых, Эхуд Ольмерт намерен оставить в пределах Израиля "неразделимый Иерусалим", Маале-Адумим, Гуш- Эцион и крупный город Ариэль.
3. Запрет не касается нескольких дорог, а также транспорта, перевозящего "аномальный неразделимый груз" (требуется специальное разрешение) или груз срочной необходимости.
4. Неразделимый замес чувств - эгоизма, жертвенности, обиды, страха, нежности, - присущий всем членам этой не очень-то счастливой семьи, злобным комом проклятья швыряется в итоге в зал.
5. Поскольку в эпоху застоя проявились обе составляющие русской политической традиции, Бюрократия и Партия, то вместе с Брежневым надо на равных основаниях рассматривать и Суслова (с которым они умерли в один год), они составляли неразделимый тандем.